Zum Inhalt springen

Rechtliche Informationen

Fernabsatzvertrag

Dieser Text ist ein Rahmenvertrag für Dienstleistungsverkäufe, die über Fernkommunikationsmittel geschlossen werden. Über die Website werden derzeit keine Online-Zahlungen entgegengenommen; sobald der Online-Verkauf beginnt, wird dieser Text in den Bestellprozess eingebunden und tritt in Kraft.

Zuletzt aktualisiert: Verantwortlicher: Hülagühan Labs Yazılım Teknolojileri Ltd. Şti.

Dieser deutsche Text ist eine informative Übersetzung. Bei Abweichungen ist die türkische Originalfassung maßgeblich: zur türkischen Fassung

1. Gegenstand des Vertrags

Gegenstand dieses Vertrags ist die Bestimmung der Rechte und Pflichten der Parteien nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge in Bezug auf Verkauf und Erbringung der Leistung, die der KÄUFER elektronisch über die Website des VERKÄUFERS hulaguhanlabs.com.tr oder über andere Fernkommunikationsmittel bestellt hat.

2. Parteien

2.1. VERKÄUFER

2.2. KÄUFER

Die natürliche oder juristische Person mit den im Bestellformular angegebenen Namens-/Firmen-, Adress-, Telefon- und E-Mail-Angaben. Der KÄUFER bestätigt, dass die bei der Bestellung gemachten Angaben richtig und vollständig sind.

3. Merkmale der Leistung

Art, Umfang und Dauer der Leistung sowie der Verkaufspreis einschließlich aller Steuern sind auf dem Bestellbestätigungsbildschirm und in der dem KÄUFER übersandten Bestellübersicht aufgeführt. Die Bestellübersicht ist untrennbarer Bestandteil dieses Vertrags.

  • Die Preise sind die am Bestelldatum geltenden Beträge.
  • Im angegebenen Betrag ist die Mehrwertsteuer enthalten, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
  • Die Gültigkeitsdauer von Aktionen und Rabatten wird auf dem Bestellbildschirm angegeben.

4. Zahlungsbedingungen

  • Die Zahlung erfolgt über die auf dem Bestellbildschirm angebotenen Methoden (Kreditkarte, Banküberweisung/EFT).
  • Kartendaten werden vom VERKÄUFER nicht gespeichert; Zahlungsvorgänge werden über lizenzierte Zahlungsinstitute mit 3D Secure abgewickelt.
  • Bei Projekten mit gestaffelter Zahlung wird der Zahlungsplan in der Bestellübersicht und gegebenenfalls in einem gesonderten Dienstleistungsvertrag festgelegt.
  • Die Rechnung wird nach Erbringung der Leistung elektronisch an die vom KÄUFER angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

5. Erbringung der Leistung

Die Leistung wird innerhalb der in der Bestellübersicht angegebenen Frist erbracht. Nach den gesetzlichen Vorgaben darf diese Frist dreißig (30) Tage nicht überschreiten; bei Projekten, die ihrem Umfang nach länger dauern, schließen die Parteien einen gesonderten schriftlichen Dienstleistungsvertrag, in dem der Zeitplan geregelt wird.

Stellt der KÄUFER die für die Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Inhalte, Zugänge oder Freigaben nicht rechtzeitig bereit, verlängert sich die Leistungsfrist um die Dauer der Verzögerung.

6. Widerrufsrecht

Ein KÄUFER mit Verbrauchereigenschaft hat das Recht, innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten.

6.1. Ausübung des Widerrufsrechts

Die Widerrufserklärung ist vor Fristablauf per E-Mail an info@hulaguhanlabs.com.tr zu senden. Die fristgerechte Absendung genügt.

6.2. Erstattung

Innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Zugang der Widerrufserklärung beim VERKÄUFER wird der eingezogene Betrag dem KÄUFER auf einem dem verwendeten Zahlungsmittel entsprechenden Weg erstattet.

6.3. Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Nach Art. 15 der Verordnung über Fernabsatzverträge kann das Widerrufsrecht in folgenden Fällen nicht ausgeübt werden:

  • Leistungen, mit deren Erbringung mit Zustimmung des KÄUFERS begonnen wurde und die abgeschlossen sind
  • Leistungen und Lieferungen, die nach den Wünschen oder persönlichen Bedürfnissen des KÄUFERS individuell angefertigt werden (dazu zählen maßgeschneiderte Softwareentwicklungsarbeiten)
  • Immaterielle Güter, die elektronisch sofort erbracht und dem Verbraucher unmittelbar übermittelt werden

Verlangen Sie den Beginn der Leistung innerhalb der Widerrufsfrist, wird in der Bestellbestätigung gesondert bestätigt, dass Ihr Widerrufsrecht mit dem Beginn der Erbringung endet.

7. Pflichten der Parteien

  • Der VERKÄUFER verpflichtet sich, die Leistung mit den in der Bestellübersicht angegebenen Eigenschaften, im Einklang mit den Vorschriften und der beruflichen Sorgfaltspflicht zu erbringen.
  • Der KÄUFER verpflichtet sich, die für die Leistungserbringung erforderlichen Informationen und Materialien rechtzeitig bereitzustellen und seiner Zahlungspflicht entsprechend dem Zeitplan der Bestellübersicht nachzukommen.
  • Die Parteien verpflichten sich, im Rahmen des Vertrags erlangte vertrauliche Informationen nicht an Dritte weiterzugeben.

8. Rechte des geistigen Eigentums

Die Nutzungsrechte an vollständig bezahlten Leistungen gehen im in der Bestellübersicht oder im gesonderten Dienstleistungsvertrag festgelegten Umfang auf den KÄUFER über. Die Rechte des VERKÄUFERS an zuvor entwickelten allgemeinen Bibliotheken, Werkzeugen, Methoden und Know-how bleiben vorbehalten.

9. Schutz personenbezogener Daten

Im Rahmen der Bestellung verarbeitete personenbezogene Daten werden nach Maßgabe des Datenschutzhinweises und der Datenschutzerklärung verarbeitet.

10. Streitbeilegung

Für Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind innerhalb der jährlich vom türkischen Handelsministerium bekannt gegebenen Wertgrenzen die Verbraucherschiedsstellen am Wohnsitz des KÄUFERS oder am Ort des Geschäfts zuständig; oberhalb dieser Grenzen sind die Verbrauchergerichte zuständig. Für einen KÄUFER ohne Verbrauchereigenschaft sind die Gerichte und Vollstreckungsstellen İstanbul (Çağlayan) zuständig.

11. Inkrafttreten

Der Vertrag gilt in dem Moment als geschlossen, in dem der KÄUFER auf dem Bestellbildschirm bestätigt, ihn gelesen und akzeptiert zu haben. Eine Ausfertigung des Vertrags wird an die vom KÄUFER angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

Hinweis vor der Inbetriebnahme

Dieser Text ist ein Rahmen. Vor dem Beginn von Online-Zahlungen muss er von einem Rechtsberater im Hinblick auf den Umfang Ihrer Leistungen geprüft und in den Bestellprozess eingebunden werden.

Darüber hinaus verlangen die Vorschriften zur vorvertraglichen Information in der Verordnung über Fernabsatzverträge, dass dem Verbraucher die vollständige Anschrift, die Telefonnummer und die MERSİS-/Steuerangaben des Verkäufers mitgeteilt werden. Diese Angaben müssen vor dem Start des Online-Verkaufs über die Website in den Vertragstext und den Bestellprozess aufgenommen werden.